Anne Hathaway, la gag con Donatella Versace per l’abito troppo stretto